1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX 3 00:00:45,290 --> 00:00:49,450 AKA ŽRTVA ŽELJE 4 00:02:36,020 --> 00:02:38,200 Tražite nešto posebno? 5 00:02:38,840 --> 00:02:42,580 Ne. Mislim da sam ga već pronašao. 6 00:02:44,370 --> 00:02:47,690 - Ja sam Carla Duvall. - Bok. Starky. Peter Starky. 7 00:02:47,810 --> 00:02:51,130 - Ovdje sam da vidim gospodina Duvalla. - Imate li posla s mojim mužem? 8 00:02:51,140 --> 00:02:55,300 Ja sam iz Komisije za vrijednosne papire i burzu. I istražujem. 9 00:02:55,630 --> 00:02:57,490 Uđi unutra. 10 00:02:58,960 --> 00:03:00,520 hvala 11 00:03:01,050 --> 00:03:03,330 Je li Leland u kakvim problemima? 12 00:03:03,340 --> 00:03:06,560 Imam samo par pitanja Htio bih ga pitati. 13 00:03:06,580 --> 00:03:08,960 Fino. I nećeš me trebati. 14 00:03:09,600 --> 00:03:10,940 br. 15 00:03:17,210 --> 00:03:18,650 zdravo kako si 16 00:03:24,200 --> 00:03:27,100 Jeste li prijatelj Duvallovih? 17 00:03:45,160 --> 00:03:48,790 Ne zanima me čuti više tvog sranja, Leland. 18 00:03:48,800 --> 00:03:52,860 Što misliš što sam ja? Neki dvobitni Dioničari, a ja sam tvoj prokleti potpredsjednik. 19 00:03:52,870 --> 00:03:54,940 Moram znati protiv čega sam. 20 00:03:55,270 --> 00:03:56,930 - Jeste li završili? - Da. 21 00:03:57,350 --> 00:03:59,430 Onda začepi! 22 00:03:59,860 --> 00:04:03,390 Reći ću ti s čime se boriš. Suprotstavit ćeš se prokletom 23 00:04:03,400 --> 00:04:06,730 zid, s raširenim nogama, ako nemoj naučiti kontrolirati svoj temperament. 24 00:04:07,160 --> 00:04:09,020 Prijetiš ja sada, Leland? 25 00:04:09,030 --> 00:04:11,320 Za ime Božje Richarde, paničariš, 26 00:04:11,330 --> 00:04:14,030 donijet ćeš ovo cijelo stvar na obojici. 27 00:04:14,350 --> 00:04:16,110 Uspio si, zar ne? 28 00:04:17,790 --> 00:04:22,990 Richarde, tko može reći da nisi pronevjeriti 70 milijuna dolara? 29 00:04:24,260 --> 00:04:26,120 Ti si lud, znaš li to? 30 00:04:26,130 --> 00:04:29,670 Može se potvrditi, ali neću uzeti zaljubiti se u tebe ovaj put, Leland. 31 00:04:29,680 --> 00:04:34,150 Već mi duguješ, sjećaš se? Od uništavanje tih dopisa o sigurnosti proizvoda. 32 00:04:34,480 --> 00:04:37,380 Ovo nije moja krivnja, Leland. Niti malo. 33 00:04:37,400 --> 00:04:40,410 Ti si taj koji je naručio materijalne promjene, sjećaš se? 34 00:04:40,420 --> 00:04:42,180 Znaš li što je moj posao? 35 00:04:42,190 --> 00:04:46,250 Moj posao je zarađivati novac za dioničari, u redu? 36 00:04:46,260 --> 00:04:50,420 Sada ako pravite električne deke, s materijalom otpornim na vatru, 37 00:04:50,430 --> 00:04:53,650 sredit će ovo tvrtka 17 posto, 38 00:04:53,660 --> 00:04:57,820 ili ako je korištenje recikliranih vlakana napravit će ih 22 posto, 39 00:04:57,830 --> 00:05:00,950 onda se kladi u svoje dupe da jesam koristit ću reciklirana vlakna. 40 00:05:00,960 --> 00:05:05,540 Više od 100 ljudi poginulo je u požarima uzrokovane tim proizvodima. 41 00:05:05,550 --> 00:05:07,620 Baš kao i sigurnost dopise upozorio. 42 00:05:07,630 --> 00:05:11,900 Zaboga, Richarde, preko stotinu ljudi umiru svake noći u LA-u. osim toga... 43 00:05:12,120 --> 00:05:15,130 rasturio si sve dopise. To je bio dobar posao. 44 00:05:15,140 --> 00:05:17,320 Da, osim što sam mogao ići u zatvor zbog toga. 45 00:05:17,330 --> 00:05:20,860 Richarde, vjerojatno hoćeš ići u zatvor zbog pronevjere. 46 00:05:22,750 --> 00:05:24,930 Preko tvog mrtvog tijela, Leland. 47 00:05:25,260 --> 00:05:26,700 Idi po njih, mali. 48 00:05:30,780 --> 00:05:33,790 - Seronjo. - Richarde, što se dogodilo? 49 00:05:33,910 --> 00:05:35,360 Richarde! 50 00:05:35,470 --> 00:05:37,650 - Ja... - Richarde! 51 00:05:37,980 --> 00:05:40,990 Taj gad želi da idem u zatvor zbog njega. Vjeruješ li u to? 52 00:05:41,000 --> 00:05:43,910 - Je li uzeo novac? - Novac? 53 00:05:44,130 --> 00:05:47,240 Znaš, ti si loš kao i on. Je li sve što možeš misliti o novcu? 54 00:05:47,260 --> 00:05:50,690 Zašto vas dvoje jednostavno ne pobjegnete zajedno, dušo? Vi zaslužujete jedno drugo. 55 00:05:50,700 --> 00:05:52,770 Ne možeš otići ja ovdje, Richard! 56 00:05:52,780 --> 00:05:53,920 Ti me gledaj. 57 00:06:00,500 --> 00:06:02,050 gospodine Duvall? 58 00:06:02,060 --> 00:06:04,350 - da - Ja sam... 59 00:06:04,360 --> 00:06:07,680 Peter Starky sa Securities i Komisija za razmjenu. 60 00:06:10,820 --> 00:06:12,580 Jesam li uhićen? 61 00:06:12,700 --> 00:06:16,340 Ne, samo sam došao pitati ti par pitanja. 62 00:06:16,350 --> 00:06:18,320 Pa, trebao sam moj odvjetnik prisutan? 63 00:06:19,370 --> 00:06:22,380 Ne. Mislim da možemo učini ovo bez njega. 64 00:06:24,060 --> 00:06:27,490 Nisam mogao ne primijetiti da ste vi i gospodin Jordan 65 00:06:27,510 --> 00:06:30,830 činilo se da ima neke vrsta neslaganja. 66 00:06:31,570 --> 00:06:32,600 Pa, 67 00:06:32,820 --> 00:06:37,820 Vaši izvršni direktori i korporativni potpredsjedniki tako vidite oči u oči u bilo čemu. 68 00:06:38,560 --> 00:06:42,200 Da. Pa, pogotovo kad je tvrtka upravo me pogodila velika grupna tužba i 69 00:06:42,210 --> 00:06:46,160 nezakonita smrtna tužba u isto vrijeme 70 milijuni dolara u imovini su nestali. 70 00:06:46,270 --> 00:06:47,720 Oprostite, gospodine. 71 00:06:48,570 --> 00:06:52,100 Došao si me optužiti pronevjere, je li to? 72 00:06:53,050 --> 00:06:54,190 Ne još. 73 00:06:54,200 --> 00:06:56,790 Jeste li došli ovamo zbog mita, gospodine Starky? 74 00:06:57,430 --> 00:07:01,170 - Nudiš mi jednu? - Ne, to bi bilo neetično, zar ne? 75 00:07:01,180 --> 00:07:02,420 Da. 76 00:07:02,960 --> 00:07:05,760 Da. Vidi, želim poželjeti ti puno sreće na tvojoj 77 00:07:05,770 --> 00:07:08,890 istraga ovdje, ali ja ne misliš da ćeš naći bilo što. 78 00:07:09,000 --> 00:07:12,540 Usput, ovo 70 milijuna dolara u imovini koja nedostaje, to, znate, 79 00:07:12,550 --> 00:07:16,290 mogao biti prebačen u an offshore banka i ako je to slučaj, 80 00:07:16,300 --> 00:07:18,590 - možeš li mi učiniti uslugu... - Ne napustiti grad? 81 00:07:18,600 --> 00:07:20,030 - Točno. - Točno. 82 00:07:22,980 --> 00:07:27,030 Ne mogu vjerovati da se upravo odvezao i ostavio me ovdje. Kakav magarac. 83 00:07:27,040 --> 00:07:28,390 žao mi je 84 00:07:28,400 --> 00:07:31,520 Leland na isti način, posao je posao. 85 00:07:31,940 --> 00:07:34,230 Zašto ne ostaneš ovdje sa mnom? Naći ću ti kusur 86 00:07:34,240 --> 00:07:36,310 odjeće i možete koristiti gostinjsku sobu, u redu? 87 00:07:36,430 --> 00:07:37,460 Hvala. 88 00:07:37,470 --> 00:07:39,340 Znaš što želim? 89 00:07:39,660 --> 00:07:43,720 Volio bih da možemo imati svu moć i novac bez ovih ljudi. 90 00:07:44,770 --> 00:07:46,430 možemo. 91 00:08:01,660 --> 00:08:05,090 - Halo? - Richarde, pristajem. 92 00:08:05,310 --> 00:08:06,550 izvrsno! 93 00:08:06,560 --> 00:08:09,890 Samo znam da je uzeo taj novac. Vidite kako se sumnjivo ponašao? 94 00:08:10,110 --> 00:08:13,850 Vjerojatno je već preneseno na tajni offshore račun u Biminiju. 95 00:08:13,860 --> 00:08:18,120 Tih 70 milijuna je u stranoj banci a samo Duvall zna koji. 96 00:08:18,140 --> 00:08:19,690 Što želiš da učinim? 97 00:08:19,700 --> 00:08:23,130 Želim da saznaš koji banka, koji broj računa, 98 00:08:23,140 --> 00:08:25,740 i koja je lozinka. Omogućuje nam pristup. 99 00:08:25,850 --> 00:08:27,930 A kako sam tek trebao to učiniti? 100 00:08:27,940 --> 00:08:30,120 Na bilo koji način, anđele. 101 00:08:30,650 --> 00:08:32,620 To nekako zvuči zabavno. 102 00:08:32,630 --> 00:08:35,850 Pa, nemoj se previše zabavljati. Vjerujem ti, Linda. 103 00:08:35,860 --> 00:08:38,870 Da, ljubavnik. Do petka bit će u Biminiju. 104 00:08:38,890 --> 00:08:40,130 Dobili ste. 105 00:09:02,560 --> 00:09:04,210 Marv Riker? 106 00:09:04,850 --> 00:09:06,820 Što se dogodilo? Netko vas je opljačkao? 107 00:09:07,350 --> 00:09:09,220 Ne, ja... 108 00:09:10,170 --> 00:09:13,910 Ubio si nekoga? Jer ako jesi, s tim odijelom ne ide ti dobro. 109 00:09:16,220 --> 00:09:17,140 Prokletstvo. 110 00:09:17,150 --> 00:09:19,020 Ti si policajac bijelih ovratnika? 111 00:09:19,140 --> 00:09:22,460 Da. Ja sam Peter Stark. Ja sam iz SEC-a. 112 00:09:22,470 --> 00:09:25,280 U gradu sam zbog istraga, a ja samo... 113 00:09:25,290 --> 00:09:28,190 mislio sam svratiti i platiti uslužni poziv. 114 00:09:28,210 --> 00:09:30,590 Javite nam se za neke informacije dok si ti ovdje? 115 00:09:30,600 --> 00:09:32,470 - Točno. - Tko je tvoj perverznjak? 116 00:09:32,480 --> 00:09:36,750 Njegovo ime je Duvall. Leland Duvall. Ja sam morat ću ga nadzirati. 117 00:09:36,860 --> 00:09:37,890 Duvall. 118 00:09:41,870 --> 00:09:43,210 Mora da se šališ. 119 00:09:43,430 --> 00:09:46,550 Ovaj tip je čist kao djevica ladice, čak ni kaznu za prebrzu vožnju. 120 00:09:46,770 --> 00:09:49,470 Ne znam zašto si protraćio svoje vrijeme, sasvim dobro izvanredno. 121 00:09:49,480 --> 00:09:52,700 Kad imaš hrpu loših guzica, ti pucanje penny rolls i drag porok. 122 00:09:52,710 --> 00:09:56,240 Ne moram ti objašnjavati razliku između kriminala plavih i bijelih ovratnika, zar ne? 123 00:09:56,260 --> 00:09:59,580 Mislim, perverznjak sigurno nakon što povuče okidač i ubiti jednog tipa. Perverznjak kojeg tražim 124 00:09:59,590 --> 00:10:03,330 skraćuje uglove, a proizvodnja ubija 105 ljudi s lošim materijalom. 125 00:10:03,350 --> 00:10:05,630 - Dakle, ovaj tip je to učinio? - Da. 126 00:10:05,740 --> 00:10:11,680 Upravo sada je na putu iz zemlje sa 70 milijuna dolara pronevjerenog novca. 127 00:10:11,790 --> 00:10:14,490 70 milijuna dolara. 128 00:10:18,670 --> 00:10:21,370 Ova papirologija vjerojatno bi mogao pričekati. 129 00:10:21,380 --> 00:10:23,460 - Samo me pusti da dobijem dozvolu. - Naravno. 130 00:10:27,330 --> 00:10:29,610 Donut tip je ovdje. 131 00:10:30,870 --> 00:10:31,900 Bok. 132 00:10:34,420 --> 00:10:36,280 Što se dogodilo? Riker je otišao? 133 00:10:36,820 --> 00:10:40,660 - Da. On je upravo tamo. - Možeš li im reći da sam otišla zbog njega? 134 00:10:40,670 --> 00:10:42,330 Ako ga uspije pronaći. 135 00:10:44,320 --> 00:10:45,560 Starky. 136 00:10:46,620 --> 00:10:48,070 Smatraj me svojim partnerom. 137 00:10:48,080 --> 00:10:50,570 - Partner? - Naravno. 138 00:10:51,310 --> 00:10:52,340 Da. 139 00:10:59,760 --> 00:11:01,410 Dakle, konačno ste uspjeli. 140 00:11:03,930 --> 00:11:05,480 Ona spava. 141 00:11:06,850 --> 00:11:11,210 Malo mi je teško šutjeti. Znaš koliko sam glasan, majko. 142 00:11:20,720 --> 00:11:22,160 o moj... 143 00:11:22,590 --> 00:11:25,500 Želim to znati tip je bio danas ovdje. 144 00:11:26,030 --> 00:11:28,840 SEC policajac. Ništa strašno. 145 00:11:28,950 --> 00:11:31,130 Hoće li stvarati problemi za nas? 146 00:11:31,140 --> 00:11:34,880 Draga, imam plan. Uvijek imam plan. 147 00:11:36,360 --> 00:11:38,850 A što je s onih 70 milijuna? 148 00:11:38,860 --> 00:11:41,770 Ušuškan je banka u Biminiju. 149 00:11:43,030 --> 00:11:46,460 Samo čeka da ga pokupe. Bingo. 150 00:11:47,830 --> 00:11:50,520 A kako idete dobiti taj novac? 151 00:11:50,540 --> 00:11:52,610 Postoji li tajna lozinka? 152 00:11:52,620 --> 00:11:54,700 Možda, možda ne. 153 00:11:55,330 --> 00:11:59,490 Kladim se da te mogu natjerati da progovoriš. 154 00:12:02,530 --> 00:12:04,080 Radim na tome. 155 00:12:04,820 --> 00:12:07,420 Ne, dušo. jesam 156 00:13:06,450 --> 00:13:08,420 - Pričaj sa mnom. - Richard? 157 00:13:08,430 --> 00:13:10,190 Da, ljubavnik. Što imaš li za mene? 158 00:13:10,510 --> 00:13:12,270 Znaš što imam za tebe. 159 00:13:12,280 --> 00:13:15,300 Ali morat ćete pričekati dok ne dobijemo novac. 160 00:13:15,310 --> 00:13:16,650 Onda ga ima. 161 00:13:16,660 --> 00:13:19,260 To je u The Nationalu Banka Bimini. 162 00:13:19,270 --> 00:13:22,490 Pronaći ću taj račun broj sutra, nakon što on ode. 163 00:13:22,500 --> 00:13:23,740 Dobra djevojka. 164 00:13:23,750 --> 00:13:26,140 U redu, letim do Bimini sutra popodne, 165 00:13:26,150 --> 00:13:28,230 pokupi karte od zračne luke. dakle, 166 00:13:28,240 --> 00:13:29,790 naći ćemo se u hotelu... 167 00:13:29,800 --> 00:13:32,920 Uzmi novac i nestati zajedno. 168 00:13:33,140 --> 00:13:36,050 70 milijuna dolara. 169 00:13:36,060 --> 00:13:38,860 I postajem uzbuđena samo razmišljam o tome. 170 00:13:39,290 --> 00:13:42,300 - Koliko uzbuđen? - Vrlo uzbuđeno. 171 00:13:42,310 --> 00:13:43,970 Pa, zadrži tu misao, ljubavniče. 172 00:13:43,980 --> 00:13:47,620 Imamo još puno posla prije nego što taj novac dobijemo u ruke. 173 00:13:47,630 --> 00:13:51,060 Sada moramo dobiti taj broj računa a zatim Duvallova tajna lozinka. 174 00:13:51,070 --> 00:13:54,290 - Već znam lozinku. - O da? 175 00:13:54,720 --> 00:13:57,530 Lozinka je DESIRE. 176 00:15:32,740 --> 00:15:34,190 Sranje. Što se dogodilo? 177 00:15:35,240 --> 00:15:37,420 Put je skrenuo ali Duvall nije. 178 00:15:37,950 --> 00:15:40,130 Pukao je spremnik plina, auto eksplodira. 179 00:15:40,140 --> 00:15:41,590 Duvall, zar ne? 180 00:15:42,230 --> 00:15:45,030 Provest ćemo se vraški čuvanje sjene od medija. 181 00:15:49,110 --> 00:15:51,290 Pretpostavljam da je ovo kraj svoju istragu. 182 00:15:51,300 --> 00:15:55,980 Ne. Ne. Ne baš. Ostalo je još 70 milijuna dolara u pronevjerenoj gotovini tamo negdje. 183 00:15:55,990 --> 00:15:57,960 - Volim ga pronaći. - Što? 184 00:15:57,970 --> 00:16:00,040 Trebate nalog za pretres za Duvallovu kuću? 185 00:16:00,060 --> 00:16:02,860 Ne. Vjerojatno ga ima skriveno u nekoj offshore banci negdje. 186 00:16:02,870 --> 00:16:03,900 On to skriva. 187 00:16:03,910 --> 00:16:07,870 Mislim, čovjek nije u stanju da obaviti bilo koju vrstu bankovnih transakcija sada. 188 00:16:07,980 --> 00:16:09,010 gospodine! 189 00:16:09,860 --> 00:16:12,450 - Što? - Mislim da imam nešto. 190 00:16:17,370 --> 00:16:18,610 Što imaš? 191 00:16:18,620 --> 00:16:21,110 Tragovi guma, gospodine. Nedavni. 192 00:16:23,410 --> 00:16:26,220 McBain je došao gore uzeti neke 3D fotografije ovih. 193 00:16:26,230 --> 00:16:27,260 Pravo. 194 00:16:28,110 --> 00:16:30,490 Hej, Riker. Imam malo otisci stopala ovdje. 195 00:16:30,500 --> 00:16:31,740 Idemo pogledati. 196 00:16:38,640 --> 00:16:40,610 Dakle, prilično je teško previše teško vidjeti. 197 00:16:40,620 --> 00:16:43,210 To je mala peta, mogao biti muškarac i žena. 198 00:16:43,230 --> 00:16:43,840 Da. 199 00:16:43,850 --> 00:16:45,300 Pa, tip u dragu. 200 00:16:46,350 --> 00:16:49,160 Neka McBain uzme malo snimke tog nožnog prsta. 201 00:16:49,170 --> 00:16:50,200 u redu 202 00:16:52,510 --> 00:16:53,850 o cemu razmisljas 203 00:16:53,960 --> 00:16:56,350 Razmišljam da bih volio razgovarati sa žrtvinom ženom. 204 00:16:56,360 --> 00:16:59,580 Imam suca koji će mi odobriti prislušne i stambene knjige. 205 00:16:59,600 --> 00:17:00,630 Sjajno. 206 00:17:00,740 --> 00:17:04,070 Daj mi sat vremena. Dobit ću naloge. Dočekat ćemo te na stanici. 207 00:17:19,930 --> 00:17:20,750 Starky. 208 00:17:20,760 --> 00:17:22,520 hej Oh, jesi li dobio nalog? 209 00:17:22,540 --> 00:17:23,880 komad torte. sta ima 210 00:17:24,620 --> 00:17:25,860 Evo je dolazi. 211 00:17:30,770 --> 00:17:35,350 gospođo Duvall. Ovo je Detektiv Marv Riker. 212 00:17:35,360 --> 00:17:36,290 zdravo 213 00:17:36,300 --> 00:17:40,560 Tijelo je bilo jako opečeno, pa neće biti lako identificirati. 214 00:17:40,570 --> 00:17:41,600 taj... 215 00:17:41,720 --> 00:17:43,060 ovuda. 216 00:17:43,180 --> 00:17:47,550 Gospođa Duvall, vašeg muža otisci prstiju su 217 00:17:47,560 --> 00:17:51,410 u dosjeu kod SEC-a i mi smo poslao faks za njih, ali 218 00:17:51,420 --> 00:17:55,060 sa stanjem sa svojim tijelom, malo će potrajati 219 00:17:55,070 --> 00:17:57,350 prije nego što možemo napraviti utakmicu. 220 00:17:57,360 --> 00:17:59,750 Jeste li sigurni da ste spremni za ovo? 221 00:18:01,220 --> 00:18:03,080 Da. mislim da jesam. 222 00:18:10,290 --> 00:18:13,410 Neidentificirani muškarac broj 27. 223 00:18:13,420 --> 00:18:14,240 Dolazi gore. 224 00:18:27,500 --> 00:18:29,570 Staklo se pomakne desno na meso. 225 00:18:29,890 --> 00:18:31,970 Hajde, Riker. Odmori se. 226 00:18:32,400 --> 00:18:34,470 Pokrij to! Pokrij to! 227 00:18:35,630 --> 00:18:36,970 Daj da vidim te stvari. 228 00:18:39,490 --> 00:18:42,080 gospođo Duvall. gospođo Duvall. 229 00:18:42,620 --> 00:18:44,380 Prepoznajete li nešto od ovoga? 230 00:18:45,950 --> 00:18:47,610 To je Lelandovo. 231 00:18:48,350 --> 00:18:50,320 Imamo utakmicu. 232 00:18:50,640 --> 00:18:53,240 Carded Leland Duvall. 233 00:18:53,670 --> 00:18:56,580 Zašto mi to ne daš da vidim dođeš kući u redu. U redu? 234 00:18:57,000 --> 00:19:00,230 Samo čekaj u uredu dok dobijem kusur. 235 00:19:02,530 --> 00:19:03,670 dakle, 236 00:19:05,870 --> 00:19:07,320 on je mrtav. 237 00:19:08,160 --> 00:19:08,780 Da. 238 00:19:08,790 --> 00:19:10,760 Kao da nisam znala to za sebe. 239 00:19:10,770 --> 00:19:12,840 Zar nema nikakvih detalja? 240 00:19:15,560 --> 00:19:17,740 Teško je reći što hrskavo stvorenje. 241 00:19:17,750 --> 00:19:18,890 Vidjeli ste ga. 242 00:19:19,210 --> 00:19:24,210 Hickory umak ili malo crvenog graha. Mogli bismo biti peteročlana obitelj. 243 00:19:24,530 --> 00:19:29,730 Slušaj, ovo bi moglo biti ubojstvo. tražim za uzrok smrti. Imaš li pojma? 244 00:19:29,750 --> 00:19:32,550 Ne. Prilično je izgorio. 245 00:19:32,560 --> 00:19:36,410 Nema znakova prije smrti drama poput slomljenih kostiju. 246 00:19:36,520 --> 00:19:40,370 Je li prije bio živ zapalio? 247 00:19:40,380 --> 00:19:42,980 Otvori mu usta i pogledaj mu grlo. 248 00:19:42,990 --> 00:19:45,270 Bila je ružičasta, on je bio mrtav prije požara. 249 00:19:45,280 --> 00:19:47,670 Ali ako je crno, eto bilo udisanje dima. 250 00:19:47,680 --> 00:19:50,170 Hoćeš rebarca? ja imam ih dosta. 251 00:19:50,180 --> 00:19:52,050 Ne, proći ću. 252 00:19:52,060 --> 00:19:55,910 Mislite da biste mogli napraviti autopsiju javite mi se do sutra u podne? 253 00:19:55,920 --> 00:19:57,260 U redu. Nema problema. 254 00:20:02,490 --> 00:20:05,920 Evo nas. Prokleti potres. Pogledaj ova vrata. 255 00:20:07,180 --> 00:20:08,520 Hvala vam puno. 256 00:20:08,740 --> 00:20:10,190 - Cijenim to. - Da. 257 00:20:10,200 --> 00:20:11,650 znaš, 258 00:20:12,180 --> 00:20:15,090 Znam da je ovo a loše loše vrijeme, ali 259 00:20:15,310 --> 00:20:19,990 Imam par pitanja koja bih htio da te pitam, samo su rutina. 260 00:20:21,880 --> 00:20:23,950 U redu. Vidi, ali ako nemaš ništa protiv, 261 00:20:23,970 --> 00:20:26,770 Htjela bih se presvući u nešto udobnije. 262 00:20:26,890 --> 00:20:28,960 - Odmah se vraćam. - Naravno. 263 00:20:28,970 --> 00:20:30,320 Osjećajte se kao kod kuće. 264 00:20:30,430 --> 00:20:33,130 Da, ja ću... ja ću te čekati. 265 00:20:36,580 --> 00:20:39,910 Koliko dugo ti i tvoj muž je bio oženjen? 266 00:20:40,860 --> 00:20:42,410 Sedam godina. 267 00:20:43,050 --> 00:20:45,640 Upoznali smo se na zabavi u Los Angelesu. 268 00:20:45,860 --> 00:20:48,350 Hrpa proizvodnje rukovoditelji. 269 00:20:48,680 --> 00:20:50,960 Pokušavajući impresionirati jedno drugo. 270 00:20:51,810 --> 00:20:54,510 Bio je najdojmljiviji ipak čovjek u sobi. 271 00:20:55,870 --> 00:20:57,630 Ponašao se opušteno. 272 00:20:58,480 --> 00:21:01,490 Leland je na neki način odisao ovom snagom. 273 00:21:06,300 --> 00:21:08,580 Zašto si bio na zabavi? 274 00:21:09,320 --> 00:21:12,230 I prije sam se bavila modelingom Otišao sam u proizvodnu tvrtku. 275 00:21:12,240 --> 00:21:15,150 I CEO je mislio da dodam a malo glamura za večer. 276 00:21:15,160 --> 00:21:16,820 Pa me pozvao sa sobom. 277 00:21:17,870 --> 00:21:20,260 Mislim da je pokušavao uvuci mi se ipak u hlače. 278 00:21:20,270 --> 00:21:24,540 Shvatili smo da je nesreća dogodila se oko 3 sata ujutro. 279 00:21:24,550 --> 00:21:26,410 Zašto je bio vani tako kasno? 280 00:21:26,740 --> 00:21:28,390 Dobio je telefonski poziv. 281 00:21:28,930 --> 00:21:30,170 Tko je to bio? 282 00:21:33,100 --> 00:21:36,420 Ne. Mislim na muškarca ili ženu. 283 00:21:38,000 --> 00:21:39,660 Čovječe, mislim. 284 00:21:41,860 --> 00:21:44,030 Misliš da je Leland bio imati aferu? 285 00:21:49,160 --> 00:21:52,060 ne znam što ti misliš 286 00:21:52,600 --> 00:21:54,360 Moguće je. 287 00:21:54,680 --> 00:21:56,860 Ali sada je vjeran suprug. 288 00:21:56,980 --> 00:21:59,780 Ali tada nisam uvijek bio savršena žena bilo. 289 00:22:01,040 --> 00:22:04,370 Što... što si učinio učiniti nakon što je otišao? 290 00:22:06,260 --> 00:22:07,500 tu si 291 00:22:08,650 --> 00:22:11,770 Samo sam se divio svoje starine. 292 00:22:19,390 --> 00:22:21,890 - Valjda su sad moji. - Da, pa, 293 00:22:22,730 --> 00:22:26,160 znaš, ja...ja znam da si to rekao 294 00:22:26,280 --> 00:22:28,560 nije uvijek bio vjeran tebi. 295 00:22:29,090 --> 00:22:31,790 Jeste li i vi imali afere? 296 00:22:34,620 --> 00:22:37,210 Pa, ne mogu lagati, Imao sam par, 297 00:22:37,220 --> 00:22:41,280 ništa ozbiljno. volio sam moj suprug, g. Starky 298 00:22:44,210 --> 00:22:45,660 Hoćeš li piti? 299 00:22:45,670 --> 00:22:46,810 Naravno. 300 00:22:51,200 --> 00:22:53,370 - Bourbon je u redu? - Da, naravno. 301 00:22:57,560 --> 00:22:58,590 Izvoli. 302 00:22:59,020 --> 00:23:00,360 Vidio sam to. 303 00:23:01,940 --> 00:23:02,970 Što? 304 00:23:02,980 --> 00:23:06,720 Prihvaćanje pića na dužnosti nije to protiv pravila ili nešto? 305 00:23:06,730 --> 00:23:09,430 Pa, poznato mi je prekršiti pravila prije. 306 00:23:10,590 --> 00:23:13,500 Pa, što si učinio, 307 00:23:13,510 --> 00:23:15,900 nakon što je vaš muž dobio poziv? 308 00:23:16,950 --> 00:23:18,610 Vratio sam se spavati. 309 00:23:18,620 --> 00:23:21,010 Gospođica Hammond je bila u gostinjskoj sobi. 310 00:23:21,960 --> 00:23:23,720 Nije neki alibi, zar ne? 311 00:23:25,500 --> 00:23:27,260 Misliš li da ti treba alibi? 312 00:23:27,270 --> 00:23:29,140 Nije li to što ovo je sve o? 313 00:23:29,150 --> 00:23:32,690 Jesam li ili nisam ubio svoje muž za 70 milijuna dolara? 314 00:23:32,700 --> 00:23:33,730 jesi li 315 00:23:36,560 --> 00:23:39,880 Žao mi je, to je nepotrebno i 316 00:23:40,310 --> 00:23:42,380 trenutno tvoj muževa smrt je 317 00:23:42,600 --> 00:23:44,680 klasificiran kao nesreća. 318 00:23:45,210 --> 00:23:46,340 ja znam 319 00:23:46,570 --> 00:23:49,060 Nadam se da nećeš misliš da sam nepristojna, ali 320 00:23:49,900 --> 00:23:53,850 biste li se uvrijedili da vas to zamolim otići? Stvarno mi treba malo vremena nasamo. 321 00:23:53,970 --> 00:23:56,350 ne ne 322 00:23:59,600 --> 00:24:01,260 - Žao mi je. - Hvala. 323 00:24:08,460 --> 00:24:10,010 U redu. Ušli su. 324 00:24:11,590 --> 00:24:12,930 Reci mi nešto. 325 00:24:13,150 --> 00:24:15,020 Što ideš? s udovicom? 326 00:24:15,450 --> 00:24:16,790 o cemu pricas 327 00:24:16,910 --> 00:24:19,820 ne znam Na način na koji vas dvoje hvatanje magarca u mrtvačnici. 328 00:24:19,830 --> 00:24:22,940 Samo se pitam koliko si duboko istraga je išla prije nego što sam se ja pojavio. 329 00:24:22,960 --> 00:24:27,530 Morao sam joj pružiti suosjećajno rame za plakanje, kako bih mogao ući u kuću i posaditi bube. 330 00:24:27,860 --> 00:24:29,200 Prilično glatka. 331 00:24:29,320 --> 00:24:31,390 Imate greške u svakom soba sa kuhinjom. 332 00:24:31,510 --> 00:24:35,130 Bogu hvala. Pokušavajući prepisati recepte. 333 00:24:35,570 --> 00:24:38,060 U redu. Fizički nadzor, hoćeš dan ili noć? 334 00:24:38,080 --> 00:24:40,460 - Uzet ću noći. - Znači, možeš surađivati? 335 00:24:41,310 --> 00:24:44,220 Osim toga, spavam u svoje vrijeme. 336 00:24:44,230 --> 00:24:45,470 U redu. U redu. 337 00:24:58,200 --> 00:25:00,480 Tako si napeta. 338 00:25:00,490 --> 00:25:02,360 On misli da sam ja ubio Lelanda. 339 00:25:05,710 --> 00:25:08,090 hajde To je nemoguće. 340 00:25:08,210 --> 00:25:10,800 Da sam na tvom mjestu, uzeo bih par valija, 341 00:25:10,920 --> 00:25:12,260 opusti se, 342 00:25:12,800 --> 00:25:15,080 i izmasirat ću te. 343 00:25:15,090 --> 00:25:18,420 Poradimo na toj napetosti ravno iz tvog tijela. 344 00:25:23,020 --> 00:25:25,090 Eto, to je to. 345 00:25:25,620 --> 00:25:28,110 Sada se počinješ opuštati. 346 00:25:28,130 --> 00:25:32,390 Nadam se da imaš nešto novca sa strane, samo u slučaju da se ova država veže u ostavini. 347 00:25:33,030 --> 00:25:34,890 Imam ček i račun. 348 00:25:35,630 --> 00:25:37,810 Zar Leland nije imao oporuku? 349 00:25:38,240 --> 00:25:39,270 Da. 350 00:25:40,010 --> 00:25:41,880 Znate li gdje je? 351 00:25:43,450 --> 00:25:45,730 Vjerojatno s njegovim papiri osiguranja. 352 00:25:45,750 --> 00:25:47,920 Sef u banci. 353 00:25:48,040 --> 00:25:51,160 Je li imao gdje drugdje je zadržao svoje važne papire? 354 00:25:53,250 --> 00:25:54,810 ne znam 355 00:25:54,920 --> 00:25:57,620 Razmisli, Carla. Ja sam pokušava ti pomoći. 356 00:25:57,630 --> 00:26:00,540 Pa, zadržao je posao papiri u stolu. 357 00:26:01,910 --> 00:26:05,020 Jeste li sigurni da nije imao tajni skriveni zidni sef? 358 00:26:05,560 --> 00:26:08,880 Pa, ako je tajna, ja ne mogu ti reći, zar ne? 359 00:26:08,890 --> 00:26:11,490 Možeš mi reći, Carla. Ja sam ti prijatelj. 360 00:27:05,310 --> 00:27:06,960 Što radiš ovdje? 361 00:27:07,600 --> 00:27:09,570 Samo gledam za telefonski imenik. 362 00:27:09,580 --> 00:27:11,650 Želim uzeti a taksi i idi kući. 363 00:27:12,400 --> 00:27:14,370 Pokušajte pogledati ispod telefona. 364 00:27:15,000 --> 00:27:15,930 Hvala. 365 00:27:15,940 --> 00:27:19,270 - Jesi li pokušao nazvati Richarda kod kuće? - Nema ga. 366 00:27:19,280 --> 00:27:20,830 To je čudno. 367 00:27:21,150 --> 00:27:23,020 Ne znam gdje on bi otišao. 368 00:27:23,140 --> 00:27:25,940 Obično mu treba malo vremena ohladiti se, ali ovo je... 369 00:27:52,330 --> 00:27:53,680 ja dolazim 370 00:28:24,660 --> 00:28:25,790 uđi. 371 00:28:31,750 --> 00:28:33,400 Je li to izvješće obdukcije? 372 00:28:33,410 --> 00:28:35,380 Da, samo završi to jutros. 373 00:28:35,710 --> 00:28:38,820 Zadnji sam bio budan do kasno noć na hitnu narudžbu. 374 00:28:38,840 --> 00:28:42,060 Pronašli su sve te dijelove tijela gore kod peewee golf terena. 375 00:28:42,070 --> 00:28:45,500 Htjeli su da ih ponovno sastavim i saznati koliko je bilo žrtava. 376 00:28:45,510 --> 00:28:49,460 Donijeli su vreće s rukama i nogama. Nisam mogao vjerovati. 377 00:28:49,470 --> 00:28:53,630 Znaš, bio sam budan pola noći pokušavajući smisliti što učiniti sa svojim slobodnim nogama. 378 00:28:53,750 --> 00:28:57,280 Vratio sam sve ove ljude zajedno i ostala mi je noga. 379 00:28:57,400 --> 00:29:00,930 Umiješao sam mess crumble u ovaj to, još mi je ostala noga. 380 00:29:00,940 --> 00:29:04,270 Ali znaš što sam shvatio? jedan žrtava je izgrađen smiješno. 381 00:29:06,890 --> 00:29:08,750 - Uživajte u svojoj piletini. - Hvala. 382 00:29:41,290 --> 00:29:42,330 Ona je nestala. 383 00:29:42,340 --> 00:29:46,290 Pa, bila je kod kuće cijeli dan. Jordanova djevojka je otišla danas popodne. 384 00:29:48,390 --> 00:29:49,620 Što je to? 385 00:29:50,050 --> 00:29:53,380 To je moja posuda za mokraću. Ja sam zaglavljen ovdje cijelu noć. 386 00:29:53,390 --> 00:29:54,940 Nadam se da nemam to take dump. 387 00:29:56,000 --> 00:29:57,760 Ti i ja oboje. 388 00:29:58,400 --> 00:30:00,680 Dobio sam poziv od mrtvozornika. 389 00:30:00,900 --> 00:30:02,660 Pogodite uzrok smrti? 390 00:30:04,030 --> 00:30:06,410 - Što? Oštećenje lubanje? - Pogrešno. 391 00:30:06,740 --> 00:30:09,120 Tri metka, jedan pravo na pumpu. 392 00:30:09,140 --> 00:30:10,790 Kakve su to puške tražimo? 393 00:30:10,800 --> 00:30:12,880 Kalibar 38 osvaja nagradu. 394 00:30:12,890 --> 00:30:14,750 Uzrok smrti nije bila nesreća. 395 00:30:14,770 --> 00:30:17,670 Netko ga je upucao tri puta prije nego što je slupao svoj auto. 396 00:30:17,690 --> 00:30:21,430 Pa, rekla je da je kod kuće noć, u noći ubojstva. 397 00:30:21,440 --> 00:30:22,890 Ne žrtvina žena. 398 00:30:23,320 --> 00:30:26,330 68% vremena neko bude ubijen, 399 00:30:26,440 --> 00:30:29,980 To je djevojka, mama ili žena krafne. 400 00:31:17,640 --> 00:31:19,400 Pa, je li još uvijek unutra? 401 00:31:19,520 --> 00:31:22,220 Da. Još bih mogao čuti povik ide. 402 00:31:22,230 --> 00:31:23,990 Volio bih da imamo kameru unutra. 403 00:31:24,000 --> 00:31:27,540 - Ta žena ima vraški dobro tijelo. - Hajdemo. Ona je osumnjičena. 404 00:31:27,650 --> 00:31:29,520 I dalje spavam sa salamom. 405 00:31:29,530 --> 00:31:33,270 Skini ga dolje za klizalište i imaju pravo na moje zimbonije. 406 00:31:33,280 --> 00:31:38,070 Što god radila iza zatvorenih vrata, nije ništa našeg posla, osim ako nije nešto kriminalno. 407 00:31:38,080 --> 00:31:39,210 Oprostite. 408 00:31:39,230 --> 00:31:42,550 Što, pobjeđuješ stručnjak o etici prozora spavaće sobe? 409 00:31:42,560 --> 00:31:47,560 Mislim, kažem ako će se djevojka skinuti s otvorenim zavjesama, ona želi da vidiš. 410 00:32:12,490 --> 00:32:15,710 Ne slijedi je. ostani evo, pokrij me. 411 00:32:15,720 --> 00:32:17,900 čekaj malo Mi ne imati nalog za to. 412 00:32:17,910 --> 00:32:19,880 Da. Imamo nalog saditi bube. 413 00:32:19,890 --> 00:32:23,010 I još ovu ugradi ako uđem kuću i pronaći mjesto za nju. 414 00:32:23,020 --> 00:32:26,240 I dok čeprkam, dogodi se naići na pištolj za ubojicu, ha? 415 00:32:26,250 --> 00:32:28,530 Zatrubit ću ako dođe. 416 00:32:29,070 --> 00:32:31,560 - U redu. Odmah se vraćam, u redu? - Idi. Ići. 417 00:32:53,880 --> 00:32:55,120 Riker. 418 00:32:55,660 --> 00:32:58,040 Ja sam za. Ovo je vaša provjera zvuka. 419 00:32:58,050 --> 00:33:02,000 Zatrubite ako se netko približi ovome mjesto. Ne želim da me uhvate ovdje. 420 00:33:22,870 --> 00:33:24,840 U redu, Riker. Spavaće sobe su gotove. 421 00:36:17,210 --> 00:36:18,350 Zdravo. 422 00:36:19,300 --> 00:36:21,580 Gle, nije baš dobro vrijeme. 423 00:36:22,110 --> 00:36:24,190 Ne. Policija je bila ovdje. 424 00:36:25,030 --> 00:36:27,110 U redu. Pravo. 425 00:36:27,120 --> 00:36:29,190 čujemo se kasnije. 426 00:36:44,320 --> 00:36:47,020 Isuse. Strašiš me dovraga. 427 00:36:48,180 --> 00:36:49,930 Što radiš? Ostati na čaju? 428 00:36:49,950 --> 00:36:52,650 Da, znam. Skoro me uhvatila i Nisam našao ni pištolj kojim je izvršeno ubojstvo. 429 00:36:52,660 --> 00:36:54,110 Tu je, osjećam to. 430 00:36:54,120 --> 00:36:56,200 Ta žena je zaledila svog muža. Ako je slijedimo, 431 00:36:56,210 --> 00:36:58,490 prije ili kasnije, hoće dovedite nas do dokaza. 432 00:36:58,500 --> 00:37:00,580 Znaš, mislim da postoji točka u knjizi. Možda mi 433 00:37:00,590 --> 00:37:02,870 mogao saznati gdje je ide u noć ubojstva. 434 00:37:03,300 --> 00:37:04,540 Idi natrag. 435 00:37:05,280 --> 00:37:08,920 Linda, Century Hilton. Linda, Lowe, Santa Monica. 436 00:37:08,930 --> 00:37:11,940 Izgleda da mu se nešto događalo s Jordanovom djevojkom, zar ne? 437 00:37:11,950 --> 00:37:14,440 Da, možda ćemo je pitati a par pitanja. hajde 438 00:37:30,410 --> 00:37:34,260 Koliko ste dobro znali gospodine Duvall? 439 00:37:34,270 --> 00:37:37,490 - Bio je Richardov šef. - Dakle, niste ga intimno poznavali. 440 00:37:37,500 --> 00:37:39,990 - Što time misliš reći? - To... 441 00:37:40,630 --> 00:37:43,220 - spolno. - Naravno da nisam. 442 00:37:43,240 --> 00:37:45,730 Da, tako da ne bi bilo razlog zašto idete u a 443 00:37:45,740 --> 00:37:48,230 hotel s njim, poput Century Hilton ili bilo što drugo. 444 00:37:48,240 --> 00:37:51,880 Želi znati jeste li se tukli dečkov šef. Ti ćeš nam reći. 445 00:37:51,890 --> 00:37:54,480 Naši sastanci bili su strogo poslovno. 446 00:37:54,500 --> 00:37:58,660 G. Duvall je bio zabrinut da Richard je htio predati državne dokaze. 447 00:37:58,770 --> 00:38:01,260 Želio je znati što njegovo je stanje uma bilo. 448 00:38:01,380 --> 00:38:05,020 Vidi, mogu li možda pomoći utjecati malo na njega. U redu? 449 00:38:05,240 --> 00:38:07,830 Zašto biste pomogli Duvallu? 450 00:38:07,950 --> 00:38:10,860 - Zato što mi je platio. - Dakle, kresnuo si se s Duvallom? 451 00:38:10,870 --> 00:38:14,090 Rekao sam ti ne prvi put postavio to pitanje, zar ne? 452 00:38:14,100 --> 00:38:17,110 U kakvom ste odnosu bili gospođo Duvall? 453 00:38:17,330 --> 00:38:19,510 Moglo bi se reći bili smo prijatelji. 454 00:38:19,630 --> 00:38:23,580 Kad su muškarci razgovarali o poslu, razgovarali smo o muškarcima. 455 00:38:23,900 --> 00:38:25,970 Htjeli bismo ispitati tvoj dečko. 456 00:38:26,090 --> 00:38:30,040 - Pa, on je izvan zemlje na poslovnom putu. - Kada ga očekujete natrag? 457 00:38:30,570 --> 00:38:32,020 Početkom sljedećeg tjedna. 458 00:38:32,030 --> 00:38:33,690 Kada je otišao? 459 00:38:34,010 --> 00:38:35,880 Utorak navečer, mislim. 460 00:38:36,930 --> 00:38:39,010 Noć ubojstva. 461 00:38:41,110 --> 00:38:43,700 Zapravo, bilo je. 462 00:38:46,420 --> 00:38:48,390 U redu, Riker. što ti misliš 463 00:38:48,400 --> 00:38:51,300 Mislim da ona i žrtva zajebavao se kao zečići. 464 00:38:51,320 --> 00:38:54,750 Ali ja i dalje kažem da je žena povukla okidač. Trebali bismo je slijediti. 465 00:38:54,770 --> 00:38:57,050 Jamstvo da nas vodi na dokaze. 466 00:38:57,060 --> 00:38:59,130 Sigurno je povukla okidač. 467 00:41:13,240 --> 00:41:15,000 Mogu li ti pomoći? 468 00:41:18,550 --> 00:41:19,900 Hvala. 469 00:44:59,500 --> 00:45:01,580 Nisam ubila muža. 470 00:45:02,530 --> 00:45:04,390 Jesam li to pitao? 471 00:45:04,820 --> 00:45:06,370 Namjeravali ste. 472 00:45:07,320 --> 00:45:11,380 Htjela sam nekoga sigurnog i postajao je opasan. 473 00:45:12,640 --> 00:45:15,240 Ti si najbolji od oboje svjetovi, zar ne? 474 00:45:15,250 --> 00:45:17,840 Ti si poštenjak čovjek koji je pravedan 475 00:45:17,860 --> 00:45:19,300 pomalo opasno. 476 00:45:19,420 --> 00:45:21,490 Jeste li ikada 477 00:45:22,030 --> 00:45:24,520 osjećaš da si u opasnosti? 478 00:45:26,510 --> 00:45:27,750 valjda, 479 00:45:28,080 --> 00:45:30,980 kad prijeteći zove počeo dolaziti iz 480 00:45:30,990 --> 00:45:34,010 grupa građana koja je bila tužiti Lelandovu tvrtku. 481 00:45:34,120 --> 00:45:36,090 Prijeteći pozivi? Prijetnje smrću? 482 00:45:37,350 --> 00:45:40,370 Da. Nemojmo govoriti sad o tome. 483 00:45:40,380 --> 00:45:43,500 Znaš što, moram ići. Moram ići. 484 00:45:43,510 --> 00:45:44,540 U redu. 485 00:45:46,010 --> 00:45:48,080 Možeš se vratiti sutra navečer. 486 00:45:49,030 --> 00:45:50,690 Molim te, trebam te. 487 00:46:50,550 --> 00:46:52,520 Ne mogu vjerovati. 488 00:46:52,950 --> 00:46:55,650 Tako uredan. Kako bi mogao živiš ovako? 489 00:46:55,770 --> 00:46:58,780 - Kasniš. - Hej, grizi mi uši, tata. 490 00:46:58,890 --> 00:47:01,490 Samo gledam ovo sekundarni osumnjičenici. 491 00:47:02,130 --> 00:47:03,990 Nešto dobro danas? 492 00:47:04,530 --> 00:47:07,330 Ne. Ne. Ona...ona bio vani cijeli dan. 493 00:47:08,070 --> 00:47:11,190 Da. Što je s tipom koji je napravio telefonski poziv dok si bio 494 00:47:11,200 --> 00:47:14,210 tražeći pištolj u kuća to bi mogao biti suučesnik. 495 00:47:14,220 --> 00:47:18,070 Pa, znate, ne znamo da je ona učinio, mislim nikad nisam našao pištolj. 496 00:47:18,080 --> 00:47:20,360 Da, ali nisi stigao traži posvuda, zar ne? 497 00:47:20,370 --> 00:47:22,450 Za svoj brod znam jednog mjesto gdje ćete tražiti. 498 00:47:22,460 --> 00:47:25,160 U ladici s gaćicama. Ima li što dobro unutra? 499 00:47:25,170 --> 00:47:28,390 Znaš, odnijet ću ovo kući i prepišite ovo večeras. Zašto ne 500 00:47:28,400 --> 00:47:31,420 uzmi ovaj magnetofon i idi i odlazi odavde, u redu? 501 00:47:31,430 --> 00:47:34,750 Znači li to da nećeš ispričaj mi priču o gaćicama? 502 00:47:34,760 --> 00:47:37,670 Da. ja sam umoran Želim malo odspavati. Nastavi. Gubi se odavde. 503 00:47:37,680 --> 00:47:38,710 U redu. 504 00:47:43,310 --> 00:47:44,660 I usput, 505 00:47:44,670 --> 00:47:47,580 dobili smo laboratorijski nalaz natrag na onim tragovima guma. 506 00:47:47,590 --> 00:47:53,210 Tražimo one SR 70 radijalne 15-ice. Onih velikih 15 inča. 507 00:47:53,220 --> 00:47:56,340 Pa, da. Vidi tako nije mogao biti njezin auto. 508 00:47:57,810 --> 00:48:01,030 Ne, mi tražimo a američka limuzina s četiri vrata. 509 00:48:01,140 --> 00:48:03,220 Ovako nešto. 510 00:49:29,780 --> 00:49:32,270 Nisam ubila muža. 511 00:49:32,900 --> 00:49:34,460 Jesam li to pitao? 512 00:49:39,370 --> 00:49:41,650 Hajde, briši. Već izbrisano, hajde. 513 00:49:42,500 --> 00:49:43,530 Da. 514 00:51:33,340 --> 00:51:34,990 Ne govori ni riječ. 515 00:52:29,640 --> 00:52:31,510 sta to radis 516 00:52:36,840 --> 00:52:40,160 Hajde, naivčino. Reci nešto, hajde. 517 00:52:48,410 --> 00:52:50,280 Sredit ću ovog tipa. 518 00:52:59,460 --> 00:53:01,120 Ovo je zabavno. 519 00:53:10,000 --> 00:53:11,550 hej hej 520 00:53:12,390 --> 00:53:13,630 ti tamo! 521 00:53:15,210 --> 00:53:18,220 Stop! Drži to! Zamrznite se ovdje! 522 00:53:20,420 --> 00:53:21,770 Tako čvrsto! 523 00:53:26,470 --> 00:53:28,330 To bi trebao biti akcijski tobogan. 524 00:53:28,660 --> 00:53:31,670 Bježi, naivčino! dobio sam slika tebe svejedno. 525 00:53:31,680 --> 00:53:33,030 bolesno! 526 00:53:58,170 --> 00:54:01,180 Dakle, bilo što dogodilo sinoć? 527 00:54:01,190 --> 00:54:05,870 Vidiš, sinoć sam imao posjetitelja. lovio sam ga. Poderao mi hlače. 528 00:54:07,870 --> 00:54:09,520 Pa, što, pobjeći? 529 00:54:09,530 --> 00:54:13,170 Da. Ali ovo je prvo dobro prekid koji smo do sada imali u ovom slučaju. 530 00:54:13,180 --> 00:54:15,360 - Zašto? - Hajde, Starky. 531 00:54:15,370 --> 00:54:17,240 Muž biva ubijen, žena se ševi. 532 00:54:17,250 --> 00:54:19,950 Kažeš mi da to ne vrijedi ovaj tip glavni osumnjičenik. 533 00:54:22,050 --> 00:54:24,850 - Imaš li pojma tko je ovaj tip? - Da. 534 00:54:25,380 --> 00:54:27,140 Što je s tobom? Čudno se ponašaš. 535 00:54:27,160 --> 00:54:29,230 Ljubomoran si jer netko hoćeš li dobiti dio toga? 536 00:54:29,240 --> 00:54:30,060 br. 537 00:54:30,080 --> 00:54:33,190 Slikao sam ga. Bilo je ljubazno mraka, ne znam imam li puno. 538 00:54:33,200 --> 00:54:35,490 - Također sam dobio neke vruće dokaze. - Što? 539 00:54:35,500 --> 00:54:39,030 Imam njegov glas na snimci. Rekao je, ne govori. 540 00:54:39,040 --> 00:54:41,120 Možemo napraviti glasovni ispis uskladiti ga s 541 00:54:41,130 --> 00:54:43,200 tipa koji ju je nazvao kako je pretraživao kuću. 542 00:54:43,210 --> 00:54:46,850 - Jeste li prepoznali glas? - Ne, ali analizator hoće. 543 00:54:46,970 --> 00:54:48,420 Trebao si to čuti. 544 00:54:48,740 --> 00:54:52,060 Moraš mi donijeti onu kasetu od jučer, kako bih ga mogao odnijeti u laboratorij. 545 00:54:52,080 --> 00:54:55,820 Da, naravno. Idemo provjeriti prvo ovaj tip Allred, u redu? 546 00:54:55,830 --> 00:54:56,860 U redu. 547 00:55:21,060 --> 00:55:22,200 Što je to? 548 00:55:24,400 --> 00:55:26,370 Izgleda kao ovaj ovdje. 549 00:55:26,490 --> 00:55:28,980 Podsjeća me na moju tetu mjesto u Jerseyu. 550 00:55:31,910 --> 00:55:34,400 Marv Riker, odjel za umorstva. 551 00:55:34,620 --> 00:55:39,400 Ovo je Peter Starky. On je SEC. Smeta li mi postaviti vam nekoliko pitanja, g. Allred? 552 00:55:39,730 --> 00:55:42,220 Pitao sam se koliko će dugo odvedite vas da me pronađete. 553 00:55:42,230 --> 00:55:44,410 Riječ je o Lelandu Duvallu mala nezgoda, zar ne? 554 00:55:44,420 --> 00:55:46,180 Netko ga je upucao tri puta. 555 00:55:46,190 --> 00:55:50,040 Što želiš da kažem? Žao mi je što je mrtav? ja nisam 556 00:55:50,360 --> 00:55:53,480 To kopile mi je ubilo sina. Njegova tvrtka je to učinila. 557 00:55:53,600 --> 00:55:57,230 Možda nisu bili ugroženi standardi, postoje interni memorandumi 558 00:55:57,250 --> 00:56:00,670 od inženjera, ali stvaranje a siguran proizvod sa smanjenim profitom. 559 00:56:00,900 --> 00:56:03,590 Tako su pustili da 105 ljudi umre. 560 00:56:05,480 --> 00:56:07,870 Ovo je sve što imam ostalo od Katie sada. 561 00:56:08,190 --> 00:56:09,950 Duvall se lako izvukao. 562 00:56:10,070 --> 00:56:13,600 Trebao je biti živ spaljen, kao mog sina i još 104 ljudi koje je ubio. 563 00:56:13,620 --> 00:56:16,630 Gdje si bio, u srijedu navečer, između 12:00 i 02:00 ujutro? 564 00:56:16,640 --> 00:56:18,190 U krevetu. Možete pitati moju ženu. 565 00:56:18,200 --> 00:56:21,220 - Je li to još netko potvrdio? - Što dovraga misliš s tim? 566 00:56:21,230 --> 00:56:23,930 Gle, drago mi je da je to kopile mrtav, ali ga nisam ubio. 567 00:56:23,940 --> 00:56:26,010 Tko god je to učinio, trebao je dati nagradu. 568 00:56:26,020 --> 00:56:27,990 Dovraga, ja bih platio svoj dio. 569 00:56:28,110 --> 00:56:30,180 Ubiti čovjeka, kopile, jest nije društveno koristan rad. 570 00:56:30,200 --> 00:56:31,750 Hvala. Hvala za tvoje vrijeme, u redu? 571 00:56:31,760 --> 00:56:35,290 - Trebalo ga je živog spaliti! - Da, hvala puno. Cijenim. Hvala. 572 00:56:41,560 --> 00:56:43,630 Pa, taj tip je labavi top. 573 00:56:43,650 --> 00:56:44,890 Ali onda je ubio Duvalla. 574 00:56:44,900 --> 00:56:48,010 Da, jeste. On svoje ne skriva motiv vrlo dobar i alibiji su mu loši. 575 00:56:48,030 --> 00:56:50,310 Na trenutak tamo, pomislio sam htio bi priznati. 576 00:56:50,320 --> 00:56:55,210 Da. On je tip tipa koji bi imao ubio Duvalla pozivom na hitnu liniju, a zatim nazovi 911. 577 00:56:55,220 --> 00:56:59,480 Tipično fino uspravno. ja još uvijek favorizirao ženu žrtve. 578 00:57:03,250 --> 00:57:05,320 Ubila je svog muža, Starkyja. 579 00:57:05,540 --> 00:57:08,870 Slika i kasete će prikovati njezina suučesnika. kladim se, 580 00:57:08,880 --> 00:57:13,460 čak ima i pištolj za ubojstvo negdje skriven u kući. Samo čekaj da ga upotrijebiš na ovom tipu. 581 00:59:05,980 --> 00:59:07,740 Što se dovraga događa? 582 01:00:31,480 --> 01:00:32,930 Ja ću ga nabaviti. 583 01:00:42,430 --> 01:00:44,400 - Da. - Gospođa Duvall. 584 01:00:44,510 --> 01:00:46,900 - Nadam se da te nisam probudio. - Što želiš? 585 01:00:47,330 --> 01:00:50,130 Oprostite. Bob Riker. 586 01:00:50,350 --> 01:00:53,880 - Umorstva. - G. Riker, znate li koliko je sati? 587 01:00:54,310 --> 01:00:58,160 - Zašto? Očekuješ li društvo? - Izgledam li kao da očekujem društvo? 588 01:00:58,280 --> 01:01:01,500 - Samo pratim stvari. - Vidi, što želiš? 589 01:01:01,510 --> 01:01:04,420 Samo gledam okolo. 590 01:01:04,430 --> 01:01:07,440 Vidi, ako nemaš nalog, Zamolit ću te da odeš. 591 01:01:07,660 --> 01:01:10,780 Vidi, samo nam je lijepo malo prijateljskog razgovora, ali 592 01:01:10,790 --> 01:01:14,320 - ako želite da dobijem nalog. - Mislim da bi to bilo prikladno. Da. 593 01:01:14,330 --> 01:01:15,680 Samo malo. 594 01:01:16,110 --> 01:01:18,910 gospodine Riker. gospodine Riker. 595 01:01:19,030 --> 01:01:20,890 Ne možete gore. 596 01:01:23,820 --> 01:01:25,370 gospodine Riker. 597 01:01:26,640 --> 01:01:28,500 Vrata su ovamo. 598 01:01:33,730 --> 01:01:35,700 Vidite li što želite? 599 01:01:36,960 --> 01:01:39,140 Samo sam se malo pobrkao. 600 01:01:45,720 --> 01:01:48,840 Znate, možete se uvjeriti u svoje nadređeni će čuti za ovo. 601 01:01:48,850 --> 01:01:50,920 Da, gospođo. ti radi što ti se sviđa. 602 01:01:51,980 --> 01:01:53,420 usput, 603 01:01:54,690 --> 01:01:56,550 prepoznati ovog čovjeka? 604 01:01:57,290 --> 01:01:59,680 Hajde, damo, pogledajte fotografiju. 605 01:02:00,000 --> 01:02:02,600 Ne, nikad ga nisam vidio prije u mom životu. 606 01:02:02,820 --> 01:02:06,140 To je smiješno. Njuškao si s madežem sinoć. 607 01:02:06,160 --> 01:02:08,750 Hvala vam na vašem vremenu, gospođo Duvall. 608 01:02:27,950 --> 01:02:29,290 Poranio si. 609 01:02:29,410 --> 01:02:32,110 Da. Pa, mislio sam na tebe možda bih volio poslušati ovo. 610 01:02:32,120 --> 01:02:34,920 To je vrpca s telefona razgovor s tajanstvenim čovjekom. 611 01:02:34,940 --> 01:02:37,220 - Skoro sam se našao oči u oči s njim. - Da? 612 01:02:37,230 --> 01:02:38,780 Trenutno je unutra. 613 01:02:38,790 --> 01:02:41,910 Prišao sam i pokucao na vrata, Mislim da sam im zasmetao u jutarnjoj igri. 614 01:02:41,920 --> 01:02:44,310 Mislio sam da ga vidim licem u lice, dobro ga pogledaj. 615 01:02:44,320 --> 01:02:46,180 Ali sakrio se u spavaća soba kao mljekar. 616 01:02:46,200 --> 01:02:49,310 Pa, možda...možda možeš shvatiti izvadi nešto sa trake. 617 01:02:49,320 --> 01:02:52,440 - Da. U redu. Vidimo se kasnije. - Da. Sretno. 618 01:03:08,510 --> 01:03:10,270 Idemo. 619 01:03:10,700 --> 01:03:13,610 Koliko prije nego što možete napraviti tu usporedbu? 620 01:03:13,620 --> 01:03:16,320 Mogu početi odmah. Imam danas poslijepodne. 621 01:03:16,330 --> 01:03:18,400 Jeste li gotovi s pištoljem? 622 01:03:18,420 --> 01:03:20,390 Da, naravno. ali, 623 01:03:20,400 --> 01:03:24,450 Mislio sam da možda ja i ti to prihvatimo prvo probno pucao, znaš, samo iz zabave. 624 01:03:25,610 --> 01:03:28,940 Ne, to je u redu. Mislim da jesam dobro se zabavio. Hvala. 625 01:03:28,950 --> 01:03:30,810 - Charlie, želio bih da mi učiniš uslugu. - Naravno. 626 01:03:30,820 --> 01:03:34,980 Želio bih da usporedite glas na ovom telefonu vrpca s glasom na ovoj vrpci u spavaćoj sobi. 627 01:03:35,000 --> 01:03:36,860 Možda nam se posreći i dobiti šibicu. 628 01:03:36,870 --> 01:03:40,510 U redu. Moći ćete vidjeti glasovi na spektroskopu upravo tamo. 629 01:03:40,830 --> 01:03:43,850 U redu. Ako se čini da dva glasa pogađati u istom rasponu, 630 01:03:43,860 --> 01:03:46,870 Prebacit ću ih na isto opseg, vidjeti imamo li savršeno podudaranje. 631 01:03:46,880 --> 01:03:49,060 Ako to ne uspije, imam još puno kaseta za tebe. 632 01:03:49,070 --> 01:03:52,610 Nadamo se da ćemo imati sreće na prvoj vrpci. Pazite na opseg. 633 01:03:53,970 --> 01:03:55,630 Nije podudaranje. 634 01:03:56,060 --> 01:03:58,760 Pogledajte kako su linije ovdje i ovdje, previsoko za odgovaranje 635 01:03:58,770 --> 01:04:01,260 na bilo što na ovoj vrpci. To su dvije različite osobe. 636 01:04:01,270 --> 01:04:02,300 Pa, 637 01:04:02,520 --> 01:04:05,120 igrati se s netko je ovdje jer 638 01:04:05,230 --> 01:04:07,100 Možda možemo dobiti podudaranje glasa. 639 01:04:07,110 --> 01:04:10,020 Imamo nekoliko rupa za hodanje unutar uobičajenih osumnjičenika. 640 01:04:10,030 --> 01:04:13,460 Znate, liječnik, odvjetnik, nekoliko naših prijatelja. 641 01:04:13,470 --> 01:04:15,860 To je to. Odmah ću krenuti s tim. 642 01:04:15,870 --> 01:04:17,630 - Hvala. - Vidimo se kasnije, Riker. 643 01:04:23,690 --> 01:04:26,810 Ne. Ne. Čekaj. Čekati. Ja sam policajac. Ne stavljaj... ne stavljaj me na čekanje. 644 01:04:27,960 --> 01:04:32,440 Dobre vijesti, g. Starky. izgleda kao konačno si savršen spoj. 645 01:04:33,600 --> 01:04:34,830 - Što? - Da. 646 01:04:34,850 --> 01:04:37,020 Imate savršen spoj. 47 bodova. 647 01:04:37,140 --> 01:04:39,010 Našli ste pištolj za ubojstvo. 648 01:04:50,170 --> 01:04:51,310 Starky! 649 01:04:52,050 --> 01:04:54,020 Što su dovraga radiš ovdje? 650 01:04:54,030 --> 01:04:56,310 Zar ne bi trebao biti vani na promatranju? 651 01:04:56,430 --> 01:04:58,710 Da, jesam, ali... 652 01:04:58,930 --> 01:05:04,550 Imam ideju. Rekli ste da je tajanstveni čovjek trebao biti u kući s gospođom Duvall? 653 01:05:04,560 --> 01:05:05,280 Da. 654 01:05:05,290 --> 01:05:09,660 Dakle, zapisao sam registarske tablice od svih automobila koji su bili parkirani vani 655 01:05:09,670 --> 01:05:13,830 tamo, i napravio sam ih, vidiš kad bih mogao pronaći trag o ovom tipu. 656 01:05:13,950 --> 01:05:15,290 Sjajno. Što imaš? 657 01:05:16,140 --> 01:05:17,900 Ja ću se za to pobrinuti. 658 01:05:18,120 --> 01:05:19,880 Možda bi mogao uštedi mi malo posla. 659 01:05:19,890 --> 01:05:23,430 Tražim i provodim pola dana sa zvukom, slušanje kaseta. 660 01:05:23,850 --> 01:05:25,200 Javit ću ti se. 661 01:05:31,150 --> 01:05:32,500 Da. 662 01:05:32,930 --> 01:05:35,210 Savršen spoj. tko je 663 01:05:35,220 --> 01:05:37,810 ne znam Mogu igrati snimka s jednim od naših govornika. 664 01:05:37,830 --> 01:05:39,270 Učini to! Učini to! 665 01:05:42,000 --> 01:05:43,970 - Glas jedan. - Riker. 666 01:05:44,500 --> 01:05:46,890 Ja sam za. Ovo je vaša provjera zvuka. 667 01:05:47,000 --> 01:05:50,640 Zatrubite ako se netko približi ovome mjesto. Ne želim da me uhvate ovdje. 668 01:05:51,070 --> 01:05:53,250 - Glas dva. - Ni riječi. 669 01:05:54,820 --> 01:05:57,000 - Ne govori ni riječ. - Daj mi tu vrpcu. 670 01:05:58,470 --> 01:06:00,650 - Hoćeš da ga upišem u dokaze? - Ne. 671 01:06:00,660 --> 01:06:02,320 Ja ću se za to pobrinuti. 672 01:06:14,630 --> 01:06:16,500 Petar. Bok. 673 01:06:17,340 --> 01:06:18,690 Nešto nije u redu? 674 01:06:19,430 --> 01:06:21,090 Moramo razgovarati. 675 01:06:21,100 --> 01:06:23,070 - Uđi unutra. - Ne, ne, ja... 676 01:06:24,750 --> 01:06:26,820 Mislim da ne bismo trebali biti 677 01:06:27,150 --> 01:06:29,320 viđati se više. 678 01:06:30,480 --> 01:06:33,290 - Zašto ne? Jesam li učinio nešto krivo? - Ne znam. 679 01:06:33,300 --> 01:06:35,580 Ali rekao bi mi ako bi uspio, zar ne? 680 01:06:36,640 --> 01:06:39,540 Što? Kad bih rekao da, bi li to bilo tako? ima li razlike, Peter? 681 01:06:39,550 --> 01:06:41,420 To mijenja vaše osjećaje prema meni? 682 01:06:41,430 --> 01:06:43,510 To se ne bi promijenilo što smo učinili. 683 01:06:43,620 --> 01:06:48,820 Otvaram se s tobom kao nikad prije. Vjerovao sam ti i brinuo sam se za tebe. 684 01:06:49,460 --> 01:06:53,520 Jesi li ikada osjećao isto prema meni sa sve je glumiti, jer želim znati. 685 01:06:53,530 --> 01:06:55,910 Stalo mi je do tebe, ali imam posao. 686 01:06:56,240 --> 01:06:57,690 Jebeš svoj posao! 687 01:06:58,010 --> 01:06:59,770 Čekaj malo. Samo čekaj! 688 01:07:00,620 --> 01:07:02,170 Upoznao sam. 689 01:07:02,290 --> 01:07:06,130 Posjedujete li kalibar 38 Smith and Wesson revolver? 690 01:07:10,520 --> 01:07:15,310 Postoji li Smith 38 kalibra i Wessonov revolver na ovim prostorima? 691 01:07:21,260 --> 01:07:24,280 Je li ovo pištolj? 692 01:07:28,460 --> 01:07:31,160 Ovo je ono što si došao ovdje za, Peter? 693 01:07:31,380 --> 01:07:33,650 Ne. To nije pištolj. 694 01:07:36,800 --> 01:07:38,870 Je li to ono što želiš? 695 01:07:40,140 --> 01:07:42,210 Je li to ono što želiš? 696 01:07:43,990 --> 01:07:45,650 Želiš to? 697 01:07:47,750 --> 01:07:49,200 Želiš to? 698 01:07:53,270 --> 01:07:55,030 Dopustit ću ti. 699 01:07:57,030 --> 01:07:58,060 Uzmi ga. 700 01:08:09,330 --> 01:08:11,930 Jordan mi je dao pištolj noć ubojstva. 701 01:08:12,040 --> 01:08:15,160 Rekao je da je razgovarao s Lelandom, nije htio da to sakrijem. 702 01:08:15,690 --> 01:08:19,850 Bojali su se da će SEC pretražiti Jordanin stan i pronađite pištolj. 703 01:08:21,010 --> 01:08:24,960 Bio je neregistriran i okreni to imao nekoliko sukoba sa zakonom. 704 01:08:25,180 --> 01:08:28,820 Zašto mi nisi rekao da imaš pištolj nakon što je vaš muž ubijen? 705 01:08:29,560 --> 01:08:32,050 Jer ti bi mislio da sam umiješan. 706 01:08:34,250 --> 01:08:36,430 Jordan me nazvao sljedeći dan. 707 01:08:36,760 --> 01:08:40,600 Prijetio mi je da će me imenovati kao suučesnika ako sam išta rekla policiji. 708 01:08:41,240 --> 01:08:43,730 Bio si tamo kad sam ja dobio sam poziv, sjećaš se? 709 01:08:44,780 --> 01:08:45,920 Jeste li... 710 01:08:46,560 --> 01:08:48,530 jesi li od tada razgovarao s Jordanom? 711 01:08:48,750 --> 01:08:49,780 br. 712 01:08:50,410 --> 01:08:52,790 Mislim da on i Linda napustio zemlju. 713 01:08:58,240 --> 01:08:59,580 vjerujem ti. 714 01:09:00,320 --> 01:09:03,230 Moraš vjerovati da jesam nije uključen u ovo. 715 01:09:03,760 --> 01:09:06,880 Molim. Ne želim da završi. 716 01:09:07,620 --> 01:09:10,010 Uopće ne želim da završi. 717 01:09:11,790 --> 01:09:14,070 Dakle, vratite se sutra. 718 01:09:16,590 --> 01:09:18,140 Razmislit ću o tome. 719 01:09:18,460 --> 01:09:19,910 Dobro razmisli. 720 01:09:46,830 --> 01:09:47,960 u redu 721 01:09:47,970 --> 01:09:50,980 U redu, polako. dat ću ti što god želiš. što hoćeš 722 01:09:51,000 --> 01:09:53,900 Duguješ mi za par od hlača, ljubavnik. 723 01:09:54,120 --> 01:09:56,610 - Riker? - Točno. 724 01:09:56,940 --> 01:10:00,160 Je li vrijedilo, Starky? Je li to bilo vrijedna ubila muža? 725 01:10:00,280 --> 01:10:04,120 - O čemu ti pričaš? - 70 milijuna dolara, sjećaš se? 726 01:10:05,280 --> 01:10:08,920 - Nemoj da te moram upucati! - Što je s tobom, Riker? 727 01:10:08,930 --> 01:10:10,900 Što? Jeste li poludjeli? 728 01:10:11,750 --> 01:10:13,720 Pogledajmo činjenice. 729 01:10:14,040 --> 01:10:16,110 Duvall je bio živ prije nego što si stigao ovamo. 730 01:10:16,130 --> 01:10:19,030 Kako ja znam da ti i žena niste spojiti i zajedno planirati ubojstvo? 731 01:10:19,050 --> 01:10:20,810 - Zašto bih to učinio? - Zašto? 732 01:10:20,820 --> 01:10:22,890 70 milijuna dolara za tebe. Eto zašto. 733 01:10:22,900 --> 01:10:25,080 - A beba nije pokopana kutija. - Hajdemo. 734 01:10:26,240 --> 01:10:27,580 Sad ga žlicom izvadite. 735 01:10:27,600 --> 01:10:29,250 Imam tvoju sliku napuštajući kuću. 736 01:10:29,260 --> 01:10:31,230 Imaš pištolj za ubojstvo tvoji otisci prstiju posvuda. 737 01:10:31,240 --> 01:10:34,150 hajde Ako pomognem Carli da je ubije mužu, zašto bih te pitala za to? 738 01:10:34,160 --> 01:10:37,070 Odbaciti istragu ubojstva. Što si upravo i radio. 739 01:10:37,080 --> 01:10:39,780 Zašto bih otkrio ubojstvo pištolj i dati testno pucanje? 740 01:10:40,000 --> 01:10:41,450 ne znam 741 01:10:41,460 --> 01:10:45,310 Ali ono što znam je da ste petljali dokaz, snimljen si na vrpcu. 742 01:10:45,320 --> 01:10:47,710 hajde morala sam. Rekla je moje ime. 743 01:10:47,720 --> 01:10:50,730 Je li to sve? Kako da znam da nisi planirati cijelo zataškavanje ubojstva? 744 01:10:50,740 --> 01:10:52,090 u redu Izgled. Izgled. 745 01:10:52,310 --> 01:10:56,670 Imao sam aferu s glavnim osumnjičenikom, što nije u redu i ja to priznajem, u redu? ali 746 01:10:56,690 --> 01:10:58,760 Nisam htio reći ti o tome jer 747 01:10:58,770 --> 01:11:00,850 Mislio sam da ćeš skočiti do pogrešan zaključak. 748 01:11:00,860 --> 01:11:02,620 Dakle, radili ste na tajnom zadatku. 749 01:11:04,090 --> 01:11:05,850 Ne vjerujem ti, Starky. 750 01:11:05,860 --> 01:11:08,560 Mislim, jebeš ženu koja je možda ubila njezina muža 751 01:11:08,570 --> 01:11:11,270 hladnokrvno. Kako znaš nisi ti sljedeća žrtva? 752 01:11:11,280 --> 01:11:13,460 Jer nemam novaca. Hajde, hoćeš li? 753 01:11:13,470 --> 01:11:15,440 skloniti pištolj? ti si čineći me nervoznom. 754 01:11:15,460 --> 01:11:18,680 Ne znam što je tužiteljstvo napravit ću ovaj nered. 755 01:11:18,690 --> 01:11:21,490 Znaš, ona je sklona hodanju. Je li razmišljala tvojim kurcem? 756 01:11:21,500 --> 01:11:23,790 Kažem ti, ona nije ubila muža. 757 01:11:23,800 --> 01:11:26,700 o ne Jednostavno se dogodila imati pištolj za ubojstvo. 758 01:11:26,720 --> 01:11:28,890 Eto, mislimo mi mogu ponovno razmisliti, Starky. 759 01:11:28,910 --> 01:11:32,860 Rekla mi je da je Jordan došao navečer ubojstvo, dao joj pištolj, zamolio je da ga sakrije. 760 01:11:32,870 --> 01:11:33,900 Zašto? 761 01:11:34,220 --> 01:11:38,380 Zato što je mislio da ćemo baciti njegovo mjesto i pronaći ga. Znaš, oružje nije registrirano. 762 01:11:38,400 --> 01:11:40,990 Nisi pročitao ostatak balistički izvještaj, jesi li? 763 01:11:42,670 --> 01:11:45,160 Pištolj je registriran Richardu Jordanu. 764 01:11:46,630 --> 01:11:50,170 Pa, zašto bi joj lagao? Reci joj da je bilo vruće. 765 01:11:50,390 --> 01:11:52,670 Možda, samo možda, 766 01:11:53,410 --> 01:11:56,110 reci joj da sakrije pištolj, ona ga skriva, 767 01:11:56,230 --> 01:11:59,860 saznali smo da je mužić upucan, pretraži kuću, bingo. 768 01:11:59,880 --> 01:12:02,260 Pištolj za ubojstvo. njoj otisci prstiju po njemu. 769 01:12:02,270 --> 01:12:04,350 Jordan joj je smjestio. 770 01:12:04,980 --> 01:12:07,370 Što znamo o ovaj tip, Jordan? 771 01:12:08,110 --> 01:12:09,860 Hajdemo saznati. 772 01:12:33,550 --> 01:12:36,050 - Izgleda da je kod kuće. - Čekaj malo. 773 01:12:40,020 --> 01:12:41,050 Sjajno. 774 01:12:41,270 --> 01:12:43,240 SR 70, unutar 15. 775 01:12:43,560 --> 01:12:44,800 Podudaranje. 776 01:12:46,170 --> 01:12:47,100 šališ se 777 01:12:47,110 --> 01:12:49,500 Ovaj auto je bio parkiran na mjestu zločina. 778 01:12:50,450 --> 01:12:52,940 Ista istrošenost gaznog sloja gume kao na fotografijama. 779 01:12:52,950 --> 01:12:55,230 Izgleda da si isključen udica, Starky. 780 01:12:55,240 --> 01:12:59,190 - Osim ako nisi u vezi s Jordanom. - Vrlo lijepo. Da odemo i pitamo ga? 781 01:13:03,270 --> 01:13:05,030 Oprostite. 782 01:13:06,090 --> 01:13:10,250 Oprostite. Nije kod kuće. Nema ga od utorka. 783 01:13:10,670 --> 01:13:13,170 - Što je s njegovom djevojkom? - Linda? 784 01:13:13,590 --> 01:13:15,560 Da, mislim da je otišla s njim. 785 01:13:16,310 --> 01:13:18,380 - Dobro, hvala. - Bok. 786 01:13:19,330 --> 01:13:24,740 Mislim da ćemo baciti mjesto i ako nađemo sve dobro, dobit ćemo nalog. Da. 787 01:13:35,280 --> 01:13:37,360 Što ako se Jordan vrati? 788 01:13:37,370 --> 01:13:42,150 Ne brini. Reći ćemo mu da imamo pretragu nalog. Pokaži mu neke papire. Već sam to radio. 789 01:13:42,160 --> 01:13:43,820 Što imamo ovdje? 790 01:13:43,940 --> 01:13:47,050 Ovaj tip je jahao na konju bez imena, ovaj tip Jordan. 791 01:13:55,090 --> 01:13:57,590 Isuse, pogledaj ovo mjesto. 792 01:13:57,910 --> 01:14:00,920 Mogao bih si to priuštiti da jesam čineći pet puta moju plaću. 793 01:14:03,440 --> 01:14:06,030 - Idemo na pivo. - Riker. 794 01:14:06,360 --> 01:14:08,320 hej Riker! 795 01:14:08,650 --> 01:14:10,100 Riker. 796 01:14:13,130 --> 01:14:14,890 Izgled. to je... 797 01:14:15,110 --> 01:14:16,770 on nije narkoman. 798 01:14:16,890 --> 01:14:19,790 - Sada imam pivo. - Hej! hej 799 01:14:20,220 --> 01:14:22,300 Idemo provjeriti spavaće sobe, u redu? 800 01:14:32,940 --> 01:14:35,020 Čini se da je raščišćen. 801 01:14:35,340 --> 01:14:37,420 Sva njegova odjeća je nestala. 802 01:14:38,580 --> 01:14:41,170 Pitam se zašto nije uzeo slika njegove djevojke. 803 01:14:41,180 --> 01:14:42,730 Možda ju je poveo sa sobom. 804 01:14:42,950 --> 01:14:46,070 Hej, Starky. Pogledaj ovo. 805 01:14:46,290 --> 01:14:48,260 Više municije za pištolj za ubojice. 806 01:14:48,270 --> 01:14:50,870 Ima dozvolu za oružje i dozvolu za nošenje također. 807 01:14:50,880 --> 01:14:53,270 Da. Pogledaj što imam ovdje. Računi za zrakoplovne karte. 808 01:14:53,280 --> 01:14:57,750 Napravljene dvije karte prve klase za Bimini Richardu Jordanu i Lindi Hammond. 809 01:14:58,180 --> 01:15:02,750 Vau. Primijetiti. Otišao je dan poslije ubojstvo, otišla je dva dana nakon. 810 01:15:02,770 --> 01:15:04,110 Da, dan kad smo je ispitivali. 811 01:15:04,120 --> 01:15:07,130 Imam doušnika u zračnoj luci možda prepozna ovo dvoje. 812 01:15:09,650 --> 01:15:13,180 Willis, prepoznaješ li ove ljudi koji se motaju po aerodromu? 813 01:15:13,190 --> 01:15:18,290 Da. Vidio sam je. Pokušao sam pomoći nju s vrećicama, ali je odbila 814 01:15:18,300 --> 01:15:21,840 Otišla je u petak navečer oko 9:00 ili tako nešto. 815 01:15:21,950 --> 01:15:23,610 Letio Air Jamaica. 816 01:15:24,980 --> 01:15:27,050 Nisam siguran ovaj gospodin. 817 01:15:27,790 --> 01:15:30,910 Da. Vidio sam čovjeka u aerodrom koji je izgledao ovako, 818 01:15:30,920 --> 01:15:34,040 vrlo rano u srijedu ujutro. ali na ovoj slici izgleda starije. 819 01:15:34,050 --> 01:15:35,810 Pa, gdje je otišao? 820 01:15:35,820 --> 01:15:38,940 Znaš, to je slučajnost. Također je letio i Air Jamaicom. 821 01:15:39,470 --> 01:15:41,960 Willis, dužnik sam ti. 822 01:15:41,970 --> 01:15:44,150 Dobro, ne daj se, gospodine Riker. 823 01:15:44,370 --> 01:15:46,440 Ne brini. Brinuti. 824 01:15:46,460 --> 01:15:49,160 Moraš dobiti međunarodnu Potražnica za ovo dvoje. 825 01:15:49,170 --> 01:15:51,760 - Ne još. - Zašto ne, ne još? 826 01:15:52,190 --> 01:15:53,430 Starky. 827 01:15:53,650 --> 01:15:56,870 Još uvijek je osumnjičena. Jeste li shvatili? 828 01:15:57,090 --> 01:15:59,580 Saznat ću gdje svejedno je dobila taj pištolj. 829 01:16:11,270 --> 01:16:13,450 Marv Riker, odjel za umorstva. 830 01:16:13,460 --> 01:16:15,540 Imam nekoliko pitanja za vas, gospođo Duvall. 831 01:16:15,550 --> 01:16:18,140 - Kakva pitanja? - Samo rutina. 832 01:16:28,480 --> 01:16:32,950 Starky mi kaže da je tvoj suprug poslovni suradnik, Richard Jordan, 833 01:16:32,960 --> 01:16:37,120 dao ti revolver kalibra 38 da se sakrije od mene. Je li to istina? 834 01:16:37,860 --> 01:16:40,980 - O čemu se radi? - Odgovori na pitanje. 835 01:16:41,620 --> 01:16:44,110 Da, Jordan mi je dao pištolj. Bojao se 836 01:16:44,120 --> 01:16:46,920 Starky će dobiti nalog i pretražiti njegov dom. 837 01:16:46,930 --> 01:16:49,420 - Kada ti je dao ovaj pištolj? - utorak. 838 01:16:49,440 --> 01:16:51,820 - Poslijepodne? - Noću. 839 01:16:51,830 --> 01:16:55,580 - U koliko sati? 9, 10 sati? - 2 ujutro.. 840 01:16:55,690 --> 01:16:57,770 Dakle, bila je srijeda? 841 01:16:57,780 --> 01:17:01,410 Da, detektiv Riker. tehnički to bi bila srijeda, da. 842 01:17:01,640 --> 01:17:06,630 Je li Jordan imao naviku navraćati tvoja kuća u taj sat ujutro? 843 01:17:06,850 --> 01:17:08,920 Kakvo je to dovraga pitanje? 844 01:17:08,930 --> 01:17:11,220 Samo odgovori na pitanje, gospođo Duvall. 845 01:17:11,230 --> 01:17:14,340 Je li Jordan imao naviku vidimo se u 2:00 ujutro? 846 01:17:14,460 --> 01:17:15,490 br. 847 01:17:15,920 --> 01:17:20,390 Priznao si Starkyju da nisi vjerna svom mužu dok je bio živ. 848 01:17:20,400 --> 01:17:22,370 Jeste li imali afera s Jordanom? 849 01:17:22,390 --> 01:17:24,350 Ne moram na to odgovoriti. 850 01:17:24,780 --> 01:17:25,810 Hajde, damo. 851 01:17:25,830 --> 01:17:28,000 I samo ćeš stajati tamo? 852 01:17:28,020 --> 01:17:29,460 Odgovorite na pitanje. 853 01:17:30,410 --> 01:17:32,700 Jesi li radio Jordan? 854 01:17:34,690 --> 01:17:36,030 br. 855 01:17:36,670 --> 01:17:39,990 Napao me nekoliko puta. Odbila sam ga. 856 01:17:40,110 --> 01:17:44,480 Bio je zaposlenik mog muža, zaboga. Te večeri u kući je bila njegova djevojka. 857 01:17:44,490 --> 01:17:45,520 Fino. 858 01:17:45,530 --> 01:17:48,550 Ali mora da si imao nešto vrsta odnosa s njim. 859 01:17:48,560 --> 01:17:51,880 Inače ne bi došao ovamo u 2:00 ujutro. i dao ti pištolj za ubojstvo. 860 01:17:51,890 --> 01:17:55,220 Rekao je da je razgovarao s Lelandom. Leland je pristao sakriti pištolj. 861 01:17:55,230 --> 01:17:56,990 Rekao sam da ću se pobrinuti za to. 862 01:17:57,000 --> 01:18:01,680 Stavio sam ga negdje u ormarić, sve dok Leland je stigao kući, ali nikada nije došao kući. 863 01:18:02,320 --> 01:18:05,960 Ako misliš da smo Jordan i ja ubili Leland za 70 milijuna dolara, 864 01:18:06,070 --> 01:18:08,880 zašto onda stojim ovdje odgovarati na pitanja umjesto vas, 865 01:18:08,890 --> 01:18:11,480 i on i ta bimbo su negdje u Bimini. 866 01:18:12,540 --> 01:18:17,740 Nemam više pitanja za tebe, gospođo Duvall. Hvala vam na vašem vremenu. oprosti 867 01:18:26,720 --> 01:18:29,730 Samo si stajao i pustio on tako razgovara sa mnom. 868 01:18:29,740 --> 01:18:32,860 - To je samo rutina. - Rutina? 869 01:18:32,980 --> 01:18:35,470 Stvarno sam mislio imali smo nešto. 870 01:18:35,480 --> 01:18:39,120 Ali tebe nikad nije briga sve samo ne tvoj posao. 871 01:18:39,550 --> 01:18:43,080 Iskoristio si me, Peter. kao ja bila nekakva kurva. 872 01:18:43,090 --> 01:18:47,980 Iskoristio si me da dobiješ tih 70 milijuna dolara. Ali ja nisam kurva, Peter. ti si 873 01:18:48,200 --> 01:18:50,900 Ne želim te nikad više vidjeti. Izađi van. 874 01:18:51,220 --> 01:18:52,780 doviđenja 875 01:19:36,160 --> 01:19:40,530 Dobro. Vrlo dobro. Vidim Oscara, Izvedba dodjele Oscara. 876 01:19:40,540 --> 01:19:43,560 Hvala. Trebala bi vidjeli njegovo lice. 877 01:19:43,570 --> 01:19:45,540 Mislila sam da će zaplakati. 878 01:19:45,550 --> 01:19:47,730 Pa, mislim da imaš da ti vjeruje. 879 01:19:49,200 --> 01:19:52,110 A zašto i ne bi? super sam 880 01:19:52,540 --> 01:19:55,860 Bojao sam se da će pretražiti kuću i na kraju pronađu tebe. 881 01:19:55,870 --> 01:19:57,320 Zar ne bi bilo tužno, zar ne? 882 01:19:57,960 --> 01:20:00,970 Pa slušaj. Je li to a pištolj u hlačama? 883 01:20:00,980 --> 01:20:03,780 sretna sam Stvarno sretan. 884 01:20:17,560 --> 01:20:19,220 Moramo razgovarati. 885 01:20:19,540 --> 01:20:22,760 - Vidi, Peter. Gotovo je. molim te idi. - Ne. Ne. 886 01:20:22,770 --> 01:20:24,220 Razgovaramo. 887 01:20:29,550 --> 01:20:31,210 Kuc, kuc. 888 01:20:31,530 --> 01:20:32,980 Jordan? 889 01:20:33,510 --> 01:20:35,170 krivo 890 01:20:36,430 --> 01:20:39,760 Draga, zašto ne uzeti mu pištolj. 891 01:20:42,590 --> 01:20:44,140 o da 892 01:20:45,920 --> 01:20:49,660 U redu, Steven. Ti prevarantu. Ideš pravo kroz onaj otvor s ovim malim čovjekom. 893 01:20:57,600 --> 01:20:58,840 Nate. 894 01:20:58,850 --> 01:21:00,720 Ja sam Riker, odjel za umorstva. 895 01:21:00,730 --> 01:21:04,680 Htio bih izbaciti Potražnica za Richardom Jordanom. 896 01:21:04,690 --> 01:21:08,220 52, muškarac, bijelac, smeđe i plave. 897 01:21:08,240 --> 01:21:10,410 u redu poslat ću ti dolje na fotografiji. 898 01:21:17,520 --> 01:21:19,690 Ovdje. U. u 899 01:21:19,910 --> 01:21:21,150 sada. 900 01:21:21,790 --> 01:21:23,450 To bi bilo čudno. 901 01:21:23,460 --> 01:21:28,240 G. Jordan bi trebao biti u Biminiju. Dakle, ne može te ubiti. 902 01:21:28,260 --> 01:21:29,600 Što je s plakanjem? 903 01:21:29,610 --> 01:21:33,980 Ne. Ne. Ne. To je previše sumnjivo. Osim toga policajci će se kasnije vratiti ovamo, u redu? 904 01:21:33,990 --> 01:21:35,540 Imam super ideju. 905 01:21:37,850 --> 01:21:40,650 Riker, dobio sam tu završnicu obdukcija slučaja Duvall. Laboratorij 906 01:21:40,660 --> 01:21:43,470 poslao prije nekoliko dana, ali nisi bio u blizini. 907 01:21:43,580 --> 01:21:47,740 Da. Samo ga stavite na vrh hrpe. Doći ću do toga kad dođem do toga. 908 01:21:55,160 --> 01:21:56,500 Prokletstvo. 909 01:21:56,510 --> 01:21:58,800 Misliš da je Duvall bio narkoman? 910 01:22:00,890 --> 01:22:02,450 Inzulin. 911 01:22:04,750 --> 01:22:06,090 br. 912 01:22:06,840 --> 01:22:09,220 Jordan je bio dijabetičar. 913 01:22:11,840 --> 01:22:14,540 Rocky, učini mi uslugu. dobiti ja Starky odmah. 914 01:22:14,550 --> 01:22:17,150 Reci mu da se javi sa mnom odmah. 915 01:22:17,160 --> 01:22:18,400 U redu. Naravno. 916 01:22:21,430 --> 01:22:26,320 Evo što ćemo učiniti. Riješiti se to tijelo i stavili smo u Jordanov stan. 917 01:22:27,060 --> 01:22:30,700 Onda ćemo ga ustrijeliti i onda ga ubij, njegovim vlastitim pištoljem 918 01:22:30,710 --> 01:22:34,250 Uzet ću njegovu Medic Alert narukvicu i stavi mu je u ruku. 919 01:22:34,360 --> 01:22:37,580 A kad se Linda tako razboli i umoran od boravka u Biminiju, 920 01:22:37,600 --> 01:22:40,710 ona će doći kući, zar ne? I ona će pronaći tijelo, 921 01:22:40,720 --> 01:22:43,320 i ona će pretpostaviti da je Jordan to učinio. 922 01:22:43,540 --> 01:22:46,130 Da, pokušati to prikriti. 923 01:22:46,150 --> 01:22:47,070 Apsolutno. 924 01:22:47,080 --> 01:22:50,410 Uplićući se u proces. Vrlo dobro, draga. 925 01:23:12,740 --> 01:23:14,500 Isus. To je još jedan policajac. 926 01:23:18,370 --> 01:23:21,170 u redu Ostani ovdje. Ti ga gledaj. 927 01:23:21,180 --> 01:23:23,050 Ako se pomakne, ubit ćeš ga. 928 01:23:24,410 --> 01:23:25,650 Još topla. 929 01:23:33,800 --> 01:23:35,560 Skinuo je svoje veselje. 930 01:23:35,570 --> 01:23:36,910 ubit ću ga. 931 01:23:49,960 --> 01:23:51,410 Oh, Bože. 932 01:23:52,460 --> 01:23:54,540 - Stani tu. Zamrznuti! - U redu. U redu. 933 01:23:54,550 --> 01:23:56,930 Ne mrdaj! ja ću raznijeti glavu! 934 01:23:56,950 --> 01:23:58,390 - Gdje je Starky? - Gore. 935 01:23:58,410 --> 01:23:59,440 Idemo! 936 01:24:04,980 --> 01:24:06,010 Upravo ovdje. 937 01:24:06,120 --> 01:24:07,990 Bolje da nije mrtav. 938 01:24:08,000 --> 01:24:09,660 On nije mrtav. Mrtav? 939 01:24:10,290 --> 01:24:13,620 - Činiš stvarno veliku grešku, prijatelju. - Ne. Činiš grešku. 940 01:24:13,630 --> 01:24:14,970 Ne mislim tako. 941 01:24:27,910 --> 01:24:29,990 U redu. Što ćemo sad? 942 01:24:30,000 --> 01:24:32,280 Ne znam što smo učinit ću, u redu? 943 01:24:32,920 --> 01:24:36,450 Idi po pištolj. Ja ću uzeti auto. dobro? Hvala. 944 01:24:48,660 --> 01:24:50,530 Ti kučkin... 945 01:24:57,110 --> 01:24:59,180 Ne! Ne! 946 01:25:04,930 --> 01:25:05,960 Prokletstvo! 947 01:25:09,310 --> 01:25:11,700 Dušo, kamo ideš? 948 01:25:33,810 --> 01:25:35,260 volim te 949 01:25:44,760 --> 01:25:45,790 Bok! 950 01:25:53,100 --> 01:25:54,450 Prazan? 951 01:25:55,500 --> 01:25:57,050 Zadnje riječi? 952 01:25:57,800 --> 01:25:59,040 Samo tri. 953 01:26:01,550 --> 01:26:02,890 Idi k vragu. 954 01:26:45,450 --> 01:26:47,520 Želiš da čitam imaš li svoja prava? 955 01:26:47,740 --> 01:26:50,020 Je li to stvarno potrebno? 956 01:26:57,130 --> 01:26:59,510 Moj muž je ubio detektiva Rikera. 957 01:26:59,520 --> 01:27:01,290 Ubio si mi muža. 958 01:27:01,610 --> 01:27:03,370 Ne može biti jednostavnije. 959 01:27:06,200 --> 01:27:07,650 Što je s novcem? 960 01:27:08,180 --> 01:27:12,440 Peter, ima 70 milijuna dolara čeka nas negdje. 961 01:27:13,290 --> 01:27:14,940 Moj muž je to sakrio. 962 01:27:15,270 --> 01:27:19,220 Recimo, provedete dva tjedna tražiti ga i odustati. 963 01:27:21,420 --> 01:27:23,700 Onda ćemo se naći i podijeliti? 964 01:27:26,320 --> 01:27:29,020 Ne biste ga morali dijeliti. Možemo to podijeliti. 965 01:27:33,620 --> 01:27:34,860 Nema dogovora. 966 01:27:36,650 --> 01:27:37,880 Jeste li sigurni? 967 01:27:43,010 --> 01:27:44,350 doviđenja